Попытки В. Махека

Попытки В. МахекаВ конце концов, и автор используемой нами здесь специальной статьи с характерным названием “Двуязычие и смена языков в отражении некоторых из древнейших текстов на индоевропейских диалектах” тоже заключает: “…я сказал бы, что в германском нет надежного свидетельства в пользу доисторического двуязычия!” [10, с. 22]. Еще менее вероятны следы упомянутого древнего индоевропейско-доиндоевропейского двуязычия в славянских языках. Имеющие сюда отношение попытки В. Махека вскрыть “праевропейский” слой дославянской лексики оказались безуспешными, тем более, что в ряде случаев речь шла о словах, вполне удовлетворительно объясненных или объясняемых традиционным путем. Думается, что “праевропейские” этимологические сближения явно не связанных друг с другом слов *veza и нем. Schweige, *glogb и греч. хрйтшуос; вряд ли пережили своего автора. Вывод отсюда может быть один: никаких следов древнего двуязычия нет и у славян.

Возможные ссылки при этом на забвение таких следов в языковой и этнической памяти не могут быть приняты. Не следует недооценивать ни глубину памяти языка и народной традиции, ни – соответственно – важности события (в данном случае – события, постулируемого теорией М. Гимбутас: покорения чужой страны, переселения в чужие земли). До нас дошла память этноса и языка об арийском разделе на иранцев и индоарийцев (не позднее II тыс. до н.э.). Следы индоевропейско-неиндоевропейского общения возможны, например на такой периферии, как Эгейское Средиземноморье, судя по неиндоевропейским догреческим элементам греческого словаря. Значительные события (крупнейшие войны, природные катаклизмы) помнятся чрезвычайно долго. Например, античные источники еще хранят память о прорыве морскими водами пролива Босфора (Боспора Фракийского), случившемся за 4-5 тыс. лет до н.э. Упомянутое гипотетическое древнейшее двуязычие было бы не старше образования Босфора, и то обстоятельство, что оно не оставило следов ни в языке, ни в древней традиции, делает приход индоевропейцев в Европу откуда-то извне маловероятным.

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed.